Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glow and dim, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that makes me unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
♫ Nevertheless, being unable to help but love is the happiest bind ♫
Here to Heart
Episode 40
Last time I felt that you were an extremely sincere
and kind person.
You were only interested in your research.
Back then you were so cheerful and enthusiastic.
Anyway, I like the old you.
I like you too.
The old me you are talking about...
but at that time I was not being noticed at Shallow Cosmos.
Who told you that?
Those were your wild thinking.
Do you know? After you left, CEO Zhan and CEO Gao were so upset.
Guan Ti, if you still care,
you should go back and help everyone get over this obstacle.
I will still treat you as a hero.
Xiao Dai, you are right.
I have been recalling all the experiences the three of us had been through
for the past three years. Getting rushed my clients,
investing all our money into designing, and not being able to pay our rent.
We have been through the toughest times during our start-up.
Wasn't it because of our perseverance
and team spirit?
Nanxian, Old Gao, I miss those times when we were working hard together.
Although the process was tough, we were striving happily.
Mister, here's your bill.
Dai Zhong
Today I have called for a last minute shareholder's meeting to announce something.
I have decided to work with Shallow Cosmos and expand on Project Alpha.
I hope we can have a breakthrough in the industry.
So I hope I can have everyone's support.
CEO Linlu, I'm afraid you no longer have that authority.
What do you mean?
Everyone, I have a list of shareholders who have signed their support for me.
In addition, with my current company shares,
Right now, I am Dai Zhong's top stakeholder.
We no longer need to discuss on this matter.
As the biggest shareholder, I announce
that the collaboration with Shallow Cosmos
is cancelled.
Why did all these people suddenly turn their backs and support Pan Wei Ning?
I have discussed with them previously to sell their shares to us.
Why did they go back on their words?
The crucial point is not on why they failed to keep their promise, but rather why did
Pan Wei Ning come to know of every shareholders so coincidentally?
I have already been very careful.
I personally contacted these people.
Unless...
Supervisor, I am your assistant.
Naturally I should be sharing the workload with you.
There should always be one bad cop and one good cop.
Do you think you can do both roles?
Could it be him?
Who?
Only Liu Rui knows the people I have contacted,
but that is impossible.
He wouldn't betray me.
Impossible.
Where is Liu Rui?
I think he went to the pantry.
The newly opened pizza shop beside us is not bad.
Really?
Everyone who went there said the food was good.
Supervisor Chi.
Sorry, can you guys leave for a moment?
Okay.
Was it you?
I am really sorry.
So you were the one.
I really had a reason to help Pan Wei Ning.
You had a reason?
For money? To climb up to a better position?
Or right from the beginning, you were already working under Pan Wei Ning?
Wen Rou.
I have to come clean with you today.
I entered Dai Zhong's Finance Department
was indeed related to Pan Wei Ning.
I know I am in the wrong.
I did not handle this matter properly.
This is because Pan Wei Ning has once helped my family.
Without his help, my family would have filed for bankruptcy.
Even when I was in school,
he has given me help.
It was because of him that I did not become a good-for-nothing.
So you listened to him?
Ever since you entered Dai Zhong,
you were helping him to rise to authority.
No wonder it was such a coincidence.
When we first met in the restaurant, we bumped into each other coincidentally.
Including whatever happened after that...
all these were planned by you guys.
Just because I am Zhu Lin Lu's assistant,
you guys can treat me in this manner?!
Wen Rou, it's not like that.
Indeed, everything was planned for me to enter the Finance Department,
but all my encounters with you were really heaven's will.
Including my feelings for you.
Celebrating your birthday with you... all these are real.
From the very beginning, I, too, thought that our encounter was heaven's will.
but now I know...
this was all a set-up.
Liu Rui,
we are over.
Wen Rou.
Will you listen to me?
It's work time now.
I do not want to talk about anything else besides work.
Come in.
What happened?
Something happened to Dai Zhong.
What's wrong?
Zhu Lin Lu and I have initially decided to
announce our plan for collaboration during today's shareholders' meeting.
But he called and informed me that the collaboration is cancelled.
I'm afraid he is...
no longer the biggest shareholder in Dai Zhong.
How did that happen?
Is it Pan Wei Ning again?
He has obtained the support of other shareholders during the meeting today.
Linlu must be feeling so sad right now.
This must be the greatest setback that Zhu Linlu has ever faced.
Whether he can crawl up or not will depend on himself.
Pan Weining has such huge wild ambition.
He surely will not wish for Shallow Cosmos to make a comeback.
Then the collaboration agreement...
will surely not push through.
[Wen Nuan]
Hello.
Linlu, I heard about Dai Zhong's matter. Are you alright?
It's really good news don't come out, but scandals can spread a thousand miles. Zhan Nanxian told you, am I right?
Where are you? I'll go see you.
Don't come see me anymore.
If you have the time, just go console Wen Rou.
My sister?
Your sister told me that the reason behind why Pan Weining was able to scheme at us
was all thanks to Liu Rui.
Okay. I got it. Just like that then. Bye-bye.
Xiaodao, I'll just go out for a while.
Wen Rou.
Sorry. Can you forgive me?
You can do whatever you want. You can hit or scold me.
I know that I've done a wrong thing, but I have my predicaments.
Since you did this matter, you should have expected that I won't forgive you.
Also...
...you've put too much importance on yourself.
After clearly knowing your real character,
what I should do next is to completely block you off my world.
I will never have any other kinds of emotional frequency.
Wen Rou, can you not be like this?
I know. I've done a wrong thing.
I only beg you to forgive me.
Then please stay far away from me.
Recalling it now,
all the scenes from when we met until now are so vivid in my mind.
Never thought that you were just acting from the start.
Wen Rou, it's not like that.
- My feelings towards you is completely serious. - Serious?!
First, you made me invest in a wrong project.
You then leaked the names of the shareholders.
And then you helped Pan Weining take control of Dai Zhong by being the largest share holder.
With all these, you're telling me that you're serious with me?
I really hope that I have never met you.
I seem to have told you very clearly now.
The two of us...
...are now over.
But I disagree.
This isn't my first break-up.
You're not the only man in this world. I don't mind.
I've already said what should be said clearly.
We now don't have any private relationship.
If there is nothing else,
please completely disappear in front of me.
♫ If I hadn’t walked ♫
♫ through the desert, I wouldn’t have seen the rainbow ♫
It's after work. Why do you keep following me?
Sorry. This is also the road to my house.
Also, the two of us get off work at the same time. It can't be helped for us to bump into each other.
♫ I'm not scared of tears, I'm scared of you going far away ♫
I've told you that no matter what, I will win you over.
I will never let you leave me.
I want to let everyone know.
Wen Rou is my girlfriend!
Enough! Stop shouting!
I got it.
♫ in this moment I am rich ♫
♫ Dreaming together, living together ♫
♫ Together until we are old ♫
♫ Holding tightly to our pair of hands, watching the stars with you ♫
Wen Rou! Happy birthday!
♫ blows our tenderness ♫
♫ Holding tightly to your hand, Woooh... ♫
♫ in this moment I am rich, ooh... ♫
♫ Dreaming together, living together ♫
♫ Together until we are old ♫
♫ We agreed to not easily let go ♫
♫Even with all the obstacles, let’s confront them together ♫
♫After the rain, let’s watch the rainbow together ♫
Xiao Nuan.
Sister, where did you go? I didn't see you when I got home.
I'm in Binjiang Walkway.
The night scenery here is so beautiful.
Strolling and catching some wind made me more awake now.
Stay there and don't go. I'll immediately go look for you. Bye-bye.
Sorry, dad.
I was too useless.
Son, don't blame yourself.
In the business world, there's no forever winner.
You only lost once.
But this time, the price was too big.
Don't worry. Let's think of a way together.
Here's a way. Second Uncle, he—
Don't blame your Second Uncle. He also did contribute for Dai Zhong
to be in this scale now.
Family ties are forever more important than money.
I got it.
Sister, are you alright?
I've heard it all from Linlu.
I'm fine. Come, sit.
What can happen to me?
I just fell in love with a scumbag. No big deal.
If you don't believe me, smell me. Do I reek with alcohol?
There is indeed none.
When I have a heartbreak before, I would drink until I'm out.
I treated alcohol as the best medicine for my wounded heart.
But this time, I clearly went to the bar but I was unable to drink even a drop of alcohol.
What does that mean?
It means that I never really put any importance on Liu Rui.
I am a woman that's not worthy to be loved.
I deserve not to obtain a blissful life.
Sister, what are you saying?
It's not like that.
The heaven made you and Liu Rui separate because he isn't worthy of you.
But once you met that person ,
everything that you've experienced will mean nothing.
Is that how you think about Zhan Nanxian?
Now...I am not qualified to be in any romantic relationship.
I just hope to make it up to him.
As long as he's fine, I'll be fine.
I thought that I'm stupid,
but I never thought that you're worse.
You're the stupidest.
Isn't this the Dai Zhong general manager that's busier than anyone else?
What? You also have nothing to do now and staying at home?
Linlu, let me ask you, what's this about?
What? Pan Weining is now in control of Dai Zhong.
With such a huge company, you just handed it to someone else?
You two sold your shares without permission and you're asking me that question?
Why don't you think about it clearly then?
If not because you were too pushy then,
asking us to resign and pay back the money every day,
do we need to sell the shares in my hands?
I'm wrong. Okay? It's all my fault.
Before, there were indeed fights and competitions,
but we were still one family.
That's right.
Now, a family is having internal strife, while an outsider benefited from it!
Zhu Yi, are you satisfied with this result?
You now say that we're a family?
When you kicked me out of Dai Zhong before, why didn't you say that we're a family?
Enough. Stop talking.
Older Brother, I currently have no power.
I don't have any shares nor official position.
Even if I want to help, I'm unable to do anything.
We'll go back first.
Let's go.
Let's go!
This is really great. That Zhu Linlu kept ordering us around before.
Didn't he end up the same way as us now?
What do you understand?
Your uncle and I have struggled hard.
Dai Zhong is our lifetime's blood and sweat.
I also am now willing to see the company easily ending up in the hands of an outsider.
Dad, are you saying that you're going to help Zhu Linlu?
Don't forget who kicked us out of Dai Zhong.
Enough. Let's talk when we get home.
Linlu, starting today, I'll manage Dai Zhong
in your behalf then.
If I do anything wrong, please guide me.
Don't be so courteous. You're not a courteous person anyway.
Next, I'll announce a personnel change. Liu Rui's work skills weren't bad.
His work performance was great.
Starting today, he'll be promoted to be the Chairman's Secretary.
You are to report everything directly to me.
Also, I just took office.
Finance Director, please immediately submit a report to me.
I need to fully understand the financial state of the company.
You can directly communicate it with the Chairman's Secretary.
I got it.
Never expected that this Liu Rui is actually Little Chairman Pan's spy.
It's really hard to truly know a person's heart.
Isn't that right?
Little CEO Lu this time has really failed miserably in such an easy task.
He even used to be great buddies with Little Chairman Pan.
But this time, really great. His old lair just got directly occupied by this friend of his.
I feel that the person who's suffering the most is Director Wen.
This Liu Rui's acting so superb.
He can win the best actor award already.
He completely fooled our Director Wen.
She must be very sad right now.
Right. A young handsome man indeed can't be trusted.
Let's go out and talk.
For official matters, I feel that it's best to say it inside the company.
If you want to know when the financial analysis will be done,
you also have been in the financial department.
You know about our workload very clearly.
Once we're done with it, we'll deliver it to you immediately,
Mr. Chairman's Secretary.
[Pan Weining, General Manager]
Zhan Nanxian...
- Hello, Lele. - Hello, Little Chairman Pan,
Yixin got into trouble.
What trouble?
Today, Sister Yixin was shooting an action film.
Who would have thought that an accident would happen on set and she directly slipped and lost consciousness.
She's still in the hospital right now.
What hospital?
Yixin.
How do you feel? Do you feel any better?
You're here.
I'm nothing. It's not that severe.
It's nothing? Lele already told me.
How severe must it be for it to be something?
The company too,
always giving Sister Yixin these kinds of acton films for easy money.
Every time she shoots a fight scene, I would worry.
I told her to use a double, but she won't.
Okay already. Don't be too anxious.
This is my job.
It's part of my role. No big deal.
You were lucky this time that you only broke your leg.
What if you also got a concussion then?
Stop moving. You're still on intravenous fluids.
I actually want to return to the set right now.
But from the looks of it, I won't be able to do that for the meantime.
What going back to the set?
Just steadfastly recuperate. Leave the rest to me.
Slowly. Slowly.
I'm fine.
Be careful.
Hold on to me.
Slowly.
Give that to me.
- Come, your leg. - No need.
Come... Slowly.
Do you feel more comfortable?
Come, lean on me.
Are you hungry? I'll go make you some porridge.
Stop being busy. You've been busying around the whole day. Just rest for a while.
How can you call this being busy?
Doing anything for you is worth it.
All of them are blissful moments.
You also don't need to worry anymore.
Since you're injured, just be at ease and recuperate. I will accompany you.
Enough. Didn't the doctor already say
that I didn't hurt my bone?
I should recover soon.
How can I allow that?
If you hurt your tendons or bones, you need 100 days of recuperation.
Are you hungry?
Not hungry.
I just want...
...to unwind. I feel so tired.
Then have a bath.
Wait for me.
Lean on this.
Slowly...
I said that I want to take a bath, but it took you so long to come down.
Slow down.
This... You placed all these?
Yes. Don't women all like roses?
That's why, I made you a rose bath so you can relax yourself.
It's fine, but you seem to be exaggerating on the attention aspect.
Looks like you're quite trained in treating women well.
What are you saying?
Other than you, I've never been nice to any woman.
I was just joking around. Must you become this serious?
It wasn't easy for me to finally win your heart.
I'm not allowing myself to make any mistakes.
From now on, I will treat our relationship seriously.
Because you've been too good to me.
I don't want to miss out on it.
I hope that you can rely on more.
Now, I will do a good demonstration of my boyfriend skills.
Let me help you take a bath.
No way.
Why not?
I'll close my eyes and just follow your command.
If you're like this, I won't take a bath anymore.
You're still not well. What are you doing? Come, sit first.
I was just joking with you. Why are you being so serious?
I've placed a anti-slippery mat inside. Just take a bath.
I'll just wait outside the door. Call me if you need anything.
I'll go out now.
The feeling of getting cared for is actually this good.
- Let me help you with that. - No need.
Okay. Let's start the meeting.
Okay. You.
- Director— - Director Wen, I've already emailed to you the proposal timeline.
Okay. Thank you.
Director, this...
Li Qing, explain it to him.
Okay, Director.
Okay. Just follow my instructions and implement them. Do anyone still have any questions?
Okay. Meeting adjourned.
Wen Rou.
Do you really plan to ignore me forever?
I'm a person that clearly discern between work and personal affairs. For work matters, just tell me.
As for others, don't bother with it.
You say that you don't care about me and that I'm just like your past boyfriends!
But your current reaction surely has went beyond any of your previous heartbreak situation, right?
It is indeed different from before.
Because this time, I'm totally not in pain.
I can say that it can't even be considered as a heartbreak.
Sister, I'm home.
You're home.
Why do you look so tired?
Hello, President Qu.
Miss Wen, after getting in touch for so long, we still haven't met. Really so sorry.
Tomorrow, I'm going out of the country for a project meeting. I might not be back for a short while.
Let's just talk about your matter once I return.
You're going abroad tomorrow? That fast?
Then... what time is your flight?
11 am.
I still have time then.
President Qu, are you willing to meet with me tomorrow morning?
You mean you're going to rush here? I'm currently in our branch outside the city.
If you're going to drive from your location, it will take at least 5 hours.
Also, with the time now—
It's fine. As long as you're willing to see me, I surely will make it.
Fine then.
See you tomorrow morning then.
Sister, I'll go see a client.
No, you just came home and you're leaving again?
It's not easy to get this chance. I must go see him.
Drive slowly!
Sleep early.
Hello, Xiao Nuan. Why are you still not sleeping?
Nanxian, I've set an appointment with President Qu to meet tomorrow.
I want to try to convince him in authorizing us to use his patent.
That's why, I won't be attending tomorrow's regular meeting anymore.
Isn't he in his out of town branch lately
doing inspections?
Where did you two agree to meet?
He will directly leave for abroad tomorrow from his current location, so I'm traveling tonight to rush there to see him.
It's too dangerous for you to go alone.
Don't worry. I know these roads very well.
While you have been very tired lately,
so rest early. I'll send you a text when I arrive there to report that I'm safe.
How about this? Look for a rest station and wait for me.
I'm going there to meet you now.
Police office, how long must we wait?
Mister, don't rush. I reckon that this might last until tomorrow morning.
If you're not in a rush, please wait for a little more while.
Okay.
Excuse me. What has happened?
Hello, miss.
There is a chemical truck that overturned in front causing a serious accident.
That's why, we estimate that this road can only be passable by tomorrow morning.
Tomorrow morning?
Then...is there any other road that I can take?
Other road? If you're going to take a detour, it might take you 3 to 4 hours more.
If you're not hurrying, you can go to a nearby hotel to rest for a while.
Thanks.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ Right now, it has started raining outside the window again ♫
♫ My eyes are dry, but my heart wants to cry ♫
♫ I don't know where you are right now ♫
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ Too many emotions, and no suitable expressions ♫
♫ The things I want to say most, how should I say them? ♫
♫ Are you missing me, just like I'm missing you?♫
♫ If there was no you, no past, ♫
♫ I won't be sad. ♫
♫ But if there was a choice, I would still choose to love you. ♫
♫ If there was no you, where would I be?♫
♫ And what would I have to regret? ♫
♫ Anyways, it's too late now. ♫
♫ Anyways, I lost myself already. ♫
♫ Hey... I really miss you. ♫
♫ I don't know where you are right now. ♫
♫ Are you missing me just like I am missing you?♫